Juez

Qué significa juez

Juez es un oficial de competición encargado de vigilar y aplicar las reglas. En el esquí alpino, sin embargo, también se trata de una función concreta designada en las reglas FIS en inglés como referee. Por eso hay que distinguir entre la denominación general de juez y las funciones exactas que aparecen en las reglas de la competición.

El juez no es el entrenador, el trazador del recorrido ni el delegado técnico. Su tarea no es valorar la belleza ni el estilo de la bajada. Evalúa hechos importantes para la regularidad de la competición: el cumplimiento de las reglas, el paso correcto por el trazado, las infracciones comunicadas y las condiciones en las que deben competir los corredores.

Juez y jurado

En las competiciones según las reglas FIS, el juez es miembro del jury, es decir, del órgano responsable de las decisiones deportivas relacionadas con la competición. La composición básica del jurado de las competiciones alpinas incluye al delegado técnico, al juez y al director de la competición. En las disciplinas de velocidad se añade un juez auxiliar. La composición exacta, el modo de nombramiento y las competencias deben comprobarse siempre en las reglas vigentes para el nivel correspondiente de la competición.

El jurado controla las condiciones en el recorrido, aplica las reglas, resuelve situaciones controvertidas y protestas, y puede decidir la interrupción, el aplazamiento o la anulación de la competición. El juez, por tanto, forma parte del sistema de decisión, no es un árbitro independiente y sin límites.

Entre sus tareas típicas figuran la colaboración con el delegado técnico y los demás miembros del jurado, la recepción de avisos sobre infracciones y errores en el paso por las puertas, la evaluación de la documentación disponible y la elaboración o firma del informe del juez. En él se publican, por ejemplo, los nombres de los corredores propuestos para descalificación, el motivo y el lugar correspondiente del trazado. El informe debe publicarse del modo y en el momento establecidos por las reglas, porque de ello puede depender el plazo para presentar una protesta.

Otras funciones de juez

Juez auxiliar (assistant referee) actúa sobre todo en el descenso y el super-G. Ayuda a vigilar un trazado amplio y, como miembro del jurado, participa en la toma de decisiones.

Juez de salida vigila la zona de salida, la preparación de los corredores y los acontecimientos relacionados con la salida. Registra, por ejemplo, salidas tardías o incorrectas y transmite los informes correspondientes.

Juez de llegada supervisa la zona de llegada, el paso por la línea de meta y los acontecimientos en la meta. El juez de salida y el juez de llegada proporcionan al jurado información técnica, pero no son automáticamente miembros con derecho a voto.

Árbitro de puerta vigila el tramo asignado del recorrido. Comprueba si el corredor ha pasado por las puertas conforme a las reglas y registra los errores en el formulario prescrito. Su tarea no es animar, aconsejar al niño, corregir su trazado ni decidir por impresión. El registro del árbitro de puerta sirve de base para el siguiente procedimiento oficial.

Carreras infantiles

También en las carreras infantiles la decisión debe ser tranquila, imparcial y clara. La edad o la inexperiencia del niño no cambian la regla de pasar correctamente el recorrido, pero el organizador y el entrenador deben explicar de forma adecuada la organización de la salida, el significado de las señales y la conducta después de no completar la bajada.

El niño no debería resolver una disputa directamente con el árbitro de puerta. Si el entrenador detecta un posible error en el registro u otra irregularidad, anotará el número de salida, la puerta, la hora y las circunstancias verificables. El siguiente paso se realiza a través del representante autorizado del equipo y según las reglas de la competición concreta. Una protesta no es una pelea junto a la pista, sino un proceso formal con un objeto, una forma de presentación y un plazo definidos.

Malentendidos frecuentes

• El árbitro y el delegado técnico no son la misma función. El delegado técnico representa a la autoridad deportiva correspondiente y normalmente preside el jurado.
• El director de la competición no es árbitro. Es responsable de la realización organizativa y técnica de la competición y, al mismo tiempo, puede ser miembro del jurado.
• El árbitro de puerta no determina el orden. El orden se basa en los tiempos válidos y en los resultados oficiales.
• No completar la bajada y la descalificación no son sinónimos. El corredor puede no terminar la bajada, mientras que la descalificación es el resultado de una infracción concreta de las reglas.
• La buena voluntad no sustituye las reglas. Ni siquiera con niños pequeños se puede cambiar el resultado solo porque el error no fuera intencional.

La mirada del entrenador

El entrenador prepara al joven esquiador también para respetar a los árbitros. Antes de la competición le explica brevemente el paso correcto por la puerta, el procedimiento de salida y lo que debe hacer después de una caída o de una interrupción de la bajada. Tras una decisión discutida, separa la emoción de los hechos verificables. Puede revisar la resolución arbitral mediante el procedimiento prescrito, pero no debería poner en duda la honradez del responsable delante del niño sin pruebas.

Un buen árbitro conoce las reglas vigentes, sabe buscar la disposición correspondiente y decide según los hechos observados. La cualificación y la formación continua son importantes, porque las reglas, los formularios y los procedimientos de competición se actualizan continuamente.